Donny, cuidado con los ojos.
Oye, Ben, ¿vienes a comer o que?
No, debo llevar a los chicos al médico.
Bueno, nos vemos después.
Ya vamos, Ben.
Estúpido hijo de puta, ¿que haces ahí parado?
¿Me escuchas, bastardo? Ven aquí y ayúdanos.
- ¿Cual es tu problema? - Déjalo, ocupémonos de Ben.
Si, ocupémonos de Ben.
Denlo vuelta.
Dame una mano, ¿quieres?
¿Te das cuenta que Ben casi murió por tu culpa?
Un hombre se prendé fuego y tú te quedas parado como marica.
No soy un marica.
- ¿Que? - No soy un marica.
Solo que lo envolvió, lo envolvió completamente.
No era el diablo pero lo envolvió entero.
¿De que hablas?
¡Yo envolví a Ben!
No, la capa de llamas.
La capa de llamas.
Estás loco, ¿sabes?
- Siempre dije que estabas loco. - Aléjate de mí.
¿Piensas que tuve miedo?
¿Piensas que estoy loco?
- ¿De que...? - Lo hubiera ayudado.
¿De que hablas?
Eres un loco.
Encargado del día, línea 91.
Encargado del día, tome la línea 91
¡Donny! Donny, espera un minuto.
Vamos a tomar una cerveza.
No, gracias, tengo que volver a casa.
Yo también, pero vayamos a tomar una cerveza igual. Vamos.
- No puedo, mi madre está enferma. - Bueno pero espera un minuto.
Escuchame...
no quiero que te vayas pensando que fue tu culpa...
porque esas cosas pasan y cualquiera se puede quedar...
helado en una situación así, ¿sabes?
- Es cierto. - Si.
Es cierto.
Él es el que está enfermo. Él es el marica, no yo.
Puede que tengas razón.
¿Sabés? Esa gente es así.
Te dicen cosas así y son ellos los que están locos.
No son los más inteligentes. No te preocupes.
Pero eso fue lo que pasó.
Tienes razón, Bobby.
Me congelé, no pude hacer...
Hablando de quedarse helado, yo me voy a buscar un bar bien caliente.
¿Por que no vienes conmigo?
No, no puedo.
Bueno, está bien, nos vemos mañana, ¿si?
Bueno, nos vemos mañana.
Eso es, ve a casa.
Pórtate como un buen chico.
Madre te está esperando.
Madre, estoy en casa.
Te tendré listo el té en un minuto.
FÓSFOROS DE COCINA
No, madre, no.
Te hice té de manzanilla, como...
tienes tantos problemas para dormir ultimamente.
Aquí está, rico y caliente.
Ya estás dormida.
¿No quieres tu té? Te hice té.
¿Madre?
Madre, ¿estás bien?
¿Madre?
No...
Despierta.
Madre, despierta.
¡Por favor, despierta!
¡Por favor, despierta! ¡Madre!
¿Y ahora que voy a hacer?
No es verdad.
No lo es.
Se va a despertar.
Solo está dormida.
Nada más que dormida.
Se despertará enseguida.
¡No, vamos!
¡Despierta!
¡Ya basta!
¡Te hice tu té!
¡Toma tu té!
Ella se marchó.
Ahora eres libre.
No tengas miedo. No hay razón para tener miedo.
No estás solos. Estamos aquí para ayudarte.
Eres libre, Donald.. Eres libre.
Puedes hacer lo que quieras.
¿Libre?
Te ayudaremos, no te preocupes. Te ayudaremos.
¿Lo harán?
Puedes hacer lo que quieras. Ahora eres libre.
¿Puedo escuchar mi música fuerte?
Claro...
¡Donald, no te atrevas!
Ella sigue muerta.
Era el mal. Debe ser purificada.
Ella te enseño a usar el fuego.
Ella quiere que tú la purifiques para la vida eterna.
Desea el fuego.
Ahora te toca a tí. Ahora te toca a tí.
Puedes hacerlo. Ahora eres tú el amo de las llamas.
Tú das las ordenes ahora.
Ahora depende de tí. Tu eres el amo.
Así es.
- Donald, ven aquí. - No, madre.
Eres un chico malo. Eres malvado. Debes ser castigado.
No, madre, por favor. Prometo que seré bueno.
¡Ven aquí, dije!
No, madre. Por favor, no.
Tú padre te dejaba hacer esas cosas, pero ahora ya no está aquí.
Quemaré el demonio que tienes dentro.
¿Hola?
Hola, ¿Donny? ¿Como estás? Soy Bobby.
Bien.
¿Estás bien?
¿Por que no estaría bien?
Bueno, pensé que todavía estarías molesto por lo de Ben.
- ¿Ben? - Si.
Ben, en el trabajo. Tú sabes, el fuego y todo.
Ah, si, si. No, estoy bien.
Bien.
Escucha, ¿no quieres tomarte un café conmigo antes de ir al trabajo?
¿Por que?
¿Que quieres decir con por que? Pensé que capaz querías hablar.
Oh.
Gracias, pero...
no voy a ir a trabajar hoy. Tengo...
algunas cosas que hacer.
¿Puedes avisar que no voy?
Si, seguro, le digo.
Bueno, entonces nos vemos mañana, ¿si?
Adios.
Ahora las guardas a todas.
Solo depende de tí. Tú eres el amo.
Estamos cerrados.
Pero necesito algo simple, algo ya armado.
Algo que no sea mucha molestia.
Lo siento, estamos cerrados.
Necesito un regalo para mi madre. Está enferma. Algo lindo.
No tiene que ser mucho problema.
- ¿Tu madre? - Si, está enferma, ¿sabes?
Le encantan las flores.
- Solo algo simple, ¿por favor? - Bueno, algo simple.
Creo que tengo justo lo que necesitas.
Es hermoso. Estoy seguro que a mi madre le encantará.
Bueno, pienso que sí. Son $ 4.50, por favor.
Gracias.
- Espero que su madre se sienta mejor. - Si, gracias.
Madre se sentirá bien.
Muy bien.
Buenas noches.
- Es una puta. - Si, tienes razón, amigo.
Ya lo sé.
¡Espere!
No te espero.
Cariño, yo te acompaño a casa.
Vamos...
Deberías intentar levantarla...
Señorita, puedo llevarla a la siguiente estación de omnibus.
- Capaz yo puedo llevarla. - Es ahí donde voy.
Bueno, voy a la calle River.
Voy para alla, puedo acercarla.
Bueno.
No, no te vayas. No nos dejes ahora.
Vamos, no la lleves.
Rompiste mi corazón.
Agradezco tu ayuda.
Es un placer.
Yo debería agradecerte por dejarme comprar estas flores.
Si no fuera por mí, hubieras alcanzado el omnibus.
Deberías ponerlas en agua tan pronto llegues a casa.
¿Si?
Lo haré.
- ¿Estás muy apurada? - Si, quiero llegar a casa.
¿Te molestaría si dejo las flores en casa primero?
Solo tomará un minuto, no está lejos de la calle River.
Bueno.
Mi madre ya está preparando la cena y estoy llegando tarde.
Solo las dejo y digo que vuelvo enseguida.
No, está bien.
Solo será un minuto.
Olvide el paquete.
¿Me lo podrías alcanzar?
Gracias.
- ¿Por que no entras y saludas a mi madre? - No, no.
Le dará una alegria y luego nos vamos.
- No, de enserio, tengo que ir a casa. - Vamos...
nunca ve a nadie.
- De enserio... - Oh, vamos.
- ¿Por favor? - Bueno.
Ten cuidado.
Madre, estoy en casa.
Siéntete como en casa. Enseguida vuelvo.
Bueno.
- Ni siquiera se tú nombre. - Kathy.
- Kathy Jordan. - Soy Donny Kohler.
Donald, ¿sabes? Es un gusto conocerte.
Déjame ir por mi madre.
Debe estar arriba.
¡Madre! ¡Madre!
Madre está mas enferma de lo que pensaba.
Debo llamar a un médico para que venga.
Entiende que no la puedo dejar en esta condición.
Tan pronto como termines, me gustaría llamar un taxi.
¿Doctor Wells? Habla Donald Kohler.
Es mi madre de vuelta. Está peor que antes. No se puede levantar de la cama.
¿Puede venir?
Si.
¿Lo haría? ¿Lo haría?
Muchas gracias.
El doctor vendrá enseguida.
Si esperas unos minutos te podré llevar a casa.
Mira, se que estás ocupado ahora...
solo quiero llamar a un taxi, ¿si?
Pero si esperas unos minutos, el doctor...
¿Puedo usar el teléfono?
- ¿Me pides permiso? - Si.
¿Puedo usar el teléfono?
Si... puedes.
Hola, ¿podría mandar un taxi a...?
¡Por favor, ayúdenme!
Donald, ven aquí.
¡Ayúdenme!
¡Por favor, ayúdenme! ¡Ayúdenme!
¡No!
¡Dios!
¡Por favor! ¡No!
¡No!
¡Por favor!
Tú eres amigo de ese tonto.
Dile de mi parte que si no viene el lunes, se queda sin trabajo.
Dale un respiro. Estuvo enfermo. Tiene problemas.
- ¿Enfermo? - Si.
¿Si está enfermo por que no contesta el teléfono?
¿No contesta ni su madre?
- Nadie lo hace. - Bueno, capaz lo han llevado al médico.
Mira, a mi no me importa si están en el médico.
Ya lleva faltando una semana y se acabó.
Ben estará en el hospital por lo menos un mes.
Solo dile lo que te dije.
¿No le arranca?
Se paro de repente. No consigo que arranque.
¿Puedo llevarla a la próxima estación de servicio?
Se lo agradecería mucho.
¿No le molestaría si dejo estas cosas en casa primero?
- Está de camino. - No, está bien.
Cuando te digo que no tomes algo de una estantería...
mas vale que me hagas caso.
¿Eso sería todo?
Y dos paquetes de 1,20.
Son 4,99. Con esto se hace 5.
Gracias.
Aquí tiene.
- ¿Puedo ayudarla con el paquete? - No, gracias.
¿Puedo llevarla hasta su casa?
Mi camioneta está afuera. ¿Por que no me deja llevarla a su casa?
¿Podría apartarse de mi camino, por favor?
¿Hay algún problema?
No, no hay problema. Sin problema.
Debo haberla asustado.
Iré a disculparme. ¿Señorita? ¿Señorita?
Madre, ella es Linda.
Quería que la conocieras antes de presentarsela a las demás.
- ¿Hola? - ¿Donny? Soy Bobby.
- Hola Bobby. - Escucha amigo.
Tengo un mensaje de Vito para tí.
El dice que si no vas a trabajar el lunes estás despedido.
Donny, ¿escuchaste lo que dije?
Escucha, lo único que trato es de ayudarte, ¿entiendes?
Y tú no me das nada, entonces disfruta de tu vida.
Espera un minuto. Escucha, Bobby...
estoy en muchos problemas.
- Tengo miedo. - ¿Que tipo de problemas?
Es mi madre. Ella está enferma.
Sabes...
Estoy muy preocupado, Bobby.
¿Quieres que vaya? Podemos hablarlo.
No, no puedes venir ahora.
El padre Gerritty va a venir...
porque...
mi madre está enferma y no pudo ir a la iglesia.
Un momento, ¿Gerritty? ¿Que puede hacer ese vejestorio por ella?
Bueno, él sabe que hacer.
- El sabe. - Bueno, bueno.
Escucha, llámame si necesitas algo, ¿si?
Donny...
realmente espero que vayas a trabajar el lunes, amigo.
Escucha, Bobby...
gracias por llamarme.
Eres el único amigo que tengo allí.
No hay problema. Nos vemos, amigo.
Basura.
Basura, basura.
Igual que tu padre.
¡No!
Si. El se marchó pero tú no podras.
Tú vas a pagar, vas a sufrir.
No, tú tienes que sufrir ahora.
Ella es el mal. Ahora no puede hacerte daño.
Recuerda, hay que castigarla.
Te ayudaremos.
Es cierto.
Tengo a mis amigos conmigo.
Si no quiere callarse...
la volveré a castigar.
¿Has oido eso, vieja?
Te castigaré de vuelta.
¿Me escuchaste? ¿Escuchaste lo que dije?
¡Nunca más me hables así!
Eso está mejor.
No me obligues a hacer nada malo, madre.
¿Se rien de mí?
¿Piensan que estoy loco por hablarle así a mi madre?
Son todas putas.
Egoistas y vanidosas.
No se atrevan a reirse de mí.
No pienso aguantar nada de ustedes.
No traten de asustarme todo el tiempo.
No funciona, no me pueden engañar.
Si prometen ser buenas...
dejaré la luz encendida.
Y recuerden...
no más risas.
Te atraparé, Donald. Te atraparé.
¿Que estás haciendo ahí?
Donny... Donny Kohler.
Dijiste que volverías nunca.
Viniste por agua bendita. No hace falta que la robes.
- ¿Nunca se apagan las flamas? - ¿Las flamas?
- ¿Tienes problemas? - Si.
Déjame ayudarte con esto.
¿Usted cree en el diablo?
¿Que pregunta es esa para hacersela a un cura?
¿Cree?
Si creo en el mal, pero no en el diablo.
Pero yo ví al diablo.
No, está en tu mente, Donny.
El diablo solo es un símbolo. Un símbolo del mal.
El mal vive solo si nosotros lo dejamos.
- ¿Entonces no cree que exista? - No.
No existe.
A no ser que tú quieras que exista.
Usted tiene respuesta para todo.
Todas las cosas que lee en libros.
Todas las cosas que le dice a la gente.
Mire estos símbolos.
Yo fuí quemado, como en el infierno.
¿Que es esto? ¿Que te pasó en los brazos?
Fue el castigo por mis pecados.
¿Quien te hizo esto?
Dímelo.
Mi madre.
¡Mi madre!
Ayúdeme.
¿Dices que tu madre te hizo esto? ¿Pero por que?
Porque yo era malo.
Nací con una semilla del mal.
Ella la estaba quemando para salvarme.
Si era malo...
ella me quemaba.
Si tenía pensamientos malos...
ella me quemaba.
¿Usted me entiende?
Pero, Donny, debemos perdonar a los que han pecado.
Debes perdonar a tu madre.
Donny.
Te quiero ayudar. ¿Tú crees en mí?
- Si. - ¿Tú quieres mi ayuda?
Si.
Entonces haz lo que te digo.
Deja esos pensamientos del mal fuera de tu mente ahora.
Resistelos y encontrarás paz.
¿No quieres eso?
Si.
Si, lo quiero.
Pero hay otras cosas.
Otras personas.
Ven a verme.
Ven a mi oficina o al confesionario, si lo prefieres.
Hacía mucho tiempo que no venías.
Solo vuelve a verme.
Madre, por favor, perdóname.
Le dije al cura porque él quería ayudarme.
No hice nada malo.
Puedo cambiar.
Quiero olvidar nuestro pasado.
Quiero perdonarte.
Por favor.
Ayúdame a perdonarla.
¿Hola?
¿Está Bobby?
Es para tí.
- Hola. - ¿Bobby?
- Si, ¿quien es? - Soy Donny.
Donny, que sorpresa. ¿Que haces, amigo?
Nada, no estoy haciendo nada.
Solo pensé que podríamos ir al cine o algo.
Espera un minuto, déjame entenderlo.
¿Estás seguro de no querer quedarte en casa esta noche?
Vamos...
Escucha...
si realmente quieres hacer algo esta noche...
tengo algo que podemos hacer, y no es el cine, ¿entiendes?
¿Asi? ¿Que?
Adivina que tengo para esta noche.
Dos... dos chicas de verdad.
Y déjame decirte que son dinamita.
¿Sabes en que están metidas?
No, ¿en que?
No puedo darte detalles ahora, pero créeme, son dinamita.
Bueno... pensé que podríamos pasar...
una noche tranquila los dos, hablar, o algo así.
¿Bromeas? Esto es perfecto.
Mi esposa cree que tengo que trabajar el fin de semana, ¿si?
Hice todas las llamas, tengo la espalda cubierta...
y no pienso estar sentado en un cine, tomándonos de la mano.
Espera un minuto, no quise decir eso.
Escucha, nos encontramos en la Disco Palace a las 8, ¿si?
¿Y si no puedo ir?
Te veo a las 8, ¿si?
Bueno, Bobby.
- Nos vemos a las ocho. - Nos vemos luego.
Bob, mataré a este niño si no lo sacas de aca.
Estas son bonitas.
Si, aquí tienen otro modelo que tal vez les guste.
Bueno, vámonos.
- Bueno, gracias igualmente. - Siento no haber podido ayudarles.
Adios.
Señor, ¿puedo ayudarlo en algo?
Bueno, ¿podría enseñarme esa camisa? La que estaba mirando antes.
Seguro.
La roja.
Oh, la Matador.
¿La Matador?
Si, la camisa, así se llama el estilo.
Oh, si.
Me olvide, la Matador. La he visto antes.
- Muy interesante. - Si.
Un modelo bonito.
¿Que le pareció a la señorita? Le gustaba, ¿no?
A decir verdad, le parecia vulgar.
¿Y usted que piensa?
Si me dijera si es para una cuestión de negocios o...
una ocasión informal le podría orientar mejor.
Bueno, estaba buscando algo para ir a una discoteca.
Muy bien, vamos a la sección correspondiente. Venga por aquí.
Estas las acabo de recibir.
Es lo que más se usa ahora.
A no ser que prefiera el aspecto más salvaje, que ya pasó de moda.
Es una tela preciosa, ¿verdad?
Bueno, a decir verdad, para una discoteca debe llevar esto.
¿Por que no se lleva esta camisa?
- ¿Que talle es? ¿15 y medio? - Si.
Aquí tiene.
¿Puedo recomendarle un conjunto completo?
Si.
Genial, venga por aquí.
Pienso que podemos convertirlo en un hombre nuevo enseguida.
Este traje de tres piezas se verá muy bien con esa camisa.
Está pensado para bailar. Tiene elásticos en las costuras.
Le quedará estupendo.
¿Por que no se lleva esto al vestidor...?
¿y se lo prueba a ver si le queda bien?
No, está bien. Me los probaré en casa.
Bueno, estupendo. Solo nos queda encontrarle un buen par de zapatos.
Alfred, por favor, ¿querrías buscar un...?
¿par de zapatos italianos para el caballero?
¿Que número, señor?
No sé. Creo que 42.
Mídelo, Alfred.
Bueno, le envolveré esto, si le interesa, por supuesto.
¿Usted que piensa?
- Me parece un conjunto magnífico. - ¿De verdad?
Causará sensación.
¡Hey, ahí está! ¡Por aquí, Donny! ¡Por aquí!
Que elegancia, hombre. Déjame presentarte. Ella es Farrah.
Hola.
- Y esta chica preciosa es Karen. - Hola, Donny.
Siéntate, amigo.
Como en tu casa, amigo.
Ven aquí, cariño. Siéntate.
Así que trabajas en el incinerador con Bob, ¿no?
Si, trabajamos juntos.
Si, y no empieces a decir que somos una basura o esos chistes que haces.
O sea que tengo que guardarme mis chistes de porquería.
Mira, ya se está quemando.
- Dime, ¿te gusta trabajar allí? - Apesta.
No vas a tener que preocuparte por eso si no vas a trabajar el lunes.
¿Por que? ¿Te van a despedir?
Estás en lo cierto.
Estaré ahí. Vuelvo el lunes.
Bueno. Vamos a bailar.
Ya escuche suficiente de esta basura.
Vamos, nena.
Asi que no fuiste a trabajar ultimamente, ¿no?
Si, estuve enfermo.
¿Es algo contagioso? Me gustaría saberlo antes.
No, no es contagioso. Además ya se me pasó.
- ¿Quieres bailar? - No.
Quiero decir que no bailo.
- ¿Nunca? - Nunca.
¿Como estás, nena?
- Bien, Tony. - ¿Viste a Barbara?
No.
- ¿Quien era ese? - Era mi hermano.
- Hola, Farrah, vamos a bailar. - Hola.
- ¿Te importa si voy a bailar, Donny? - No, adelante.
Muy bien.
¡No! ¡No!
¿Que hiciste? ¿Cual es tu problema?
- Anthony, Anthony. - Sue, ¿que pasa?
Un tipo le tiró una vela en la cara a tu hermana.
¡Mierda! ¿Que quieres decir? ¡¿Quien?!
- Si, ese de ahí. - ¡Hijo de puta!
¡Tú!
¿Que le hiciste a mi hermana?
¿Que le hiciste?
Aléjate de mi, por favor.
¡Déjame en paz!
Por favor.
¡Oye, maldito hijo de puta!
¡Sal de ahí! ¡Sal de ahí!
¡Te voy a matar!
¡Todavía no terminé contigo!
Dios mío, mira lo que me hizo.
Tranquila, yo te cuidaré. Y tú.
Tu amigo es un hombre muerto.
Muerto.
Estás a salvo. Te escapaste.
Hiciste bien. Ella era mala.
- ¿Pagaste la cuenta? - No.
Pensé que tu lo habías echo.
Hey, vamos.
¡Señor!
¿Sabes? Esos chicos estaban dispuestos a llevarnos.
No te preocupes, alguien lo hará.
Si, ya lo harán.
Muchas gracias.
Dios, has tenido una mala noche.
Vamos, no sigas Suzanne.
¿Te importaría llevarnos a Ruby's?
- ¿Que es eso? - Es un bar, tonto.
- No te hagas la graciosa, Suzanne. - Lo siento.
- Está en la 19. - Seguro, suban.
- Genial. - Gracias.
Disculpen mi aspecto, pero recien me atacaron.
- ¿De enserio? - ¿Que?
Lo atacaron.
¿Si? ¿Como paso?
Unos tipos aparecieron de la nada.
Saltaron sobre mí en el estacionamiento.
- Es verdad. - ¿De veras?
Si, tres tipos con cuchillos.
- ¿Recien? - Si.
- ¿Donde fue? - En el pueblo.
¿Que hicieron? ¿Te sacaron el dinero?
Eso querían, pero no pudieron.
No sabían con quien se metían, pensaban que me iban a pasar por encima.
¿Y tú que hiciste?
Les saque el alma del cuerpo a golpes.
Estuve en la marina. Boina verde.
Pensé que los boinas verdes eran del ejército.
Bueno, esto era lo mismo que los boinas verdes. Una división especial.
Oye, Patty, ¿tú crees que Jeff aparecera por ahí?
Escucha, si va a estar ahí yo no quiero ir.
¿Vas a empezar con eso de vuelta?
- ¿Quien es Jeff? - Oh, es un verdadero idiota.
No te preocupes, seguro que Janice y Billy, y todos los demás van a estar ahí.
- Vamos a estar con ellos. Ignóralo. - No puedo ignorarlo.
Me sigue a todas partes, es un pesado.
Bueno, tardaste mucho tiempo en decirlo.
Casi llegamos, y de repente dices que no quieres ir.
Es que me acabo de dar cuenta.
No quiero que ese idiota me fastidie la noche.
Esperen un minuto...
- ¿Que vamos a hacer? - No lo sé.
Esperen...
Tranquilas. ¿Por que no vamos a mi casa?
Pueden llamar a quien quieran y podemos dar una fiesta allí.
¿Si? ¿No hay problema?
No.
¿Podemos invitar a cualquiera que queramos?
Si, es mi casa.
¿Tienes cervezas? Porque vamos a necesitarlas.
- Podemos para y comprar cerveza. - Genial.
Con una casa nos conformamos.
Dios, esta es una casa tétrica.
Lo siento...
Si, lo sé. Es una casa antigua.
Dios, ¡que casa!
- Es realmente fabulosa. - Por dios.
Patty, mira esto.
- Que hermoso cuarto. - ¿Que es esto?
- Voy a llevar las cervezas a la cocina. - Mira esto.
Por dios.
Me gustaría vivir en un lugar así.
Suzanne, esto es alucinante.
¿Te gusta eso?
Si.
Si, estas cosas son fabulosas. Me encantan.
Bueno, ven conmigo, te enseñare algo muy lindo.
Vaya, necesita pintura.
¿Padre Gerritty?
Padre...
- ¿Cual es el problema? - Escuche, Padre...
Me llamó Bobby Tuttle. Soy amigo de Donny Kohler.
Está en muchos problemas. Se volvió loco.
- Entra. - No, no hay tiempo.
Se chifló, y este tipo lo quiere matar.
Donny lastimó a su hermana en la cara.
Padre, se volvió loco y no sabía que hacer. Si ir a la policía o que.
¿Vendría conmigo a su casa? Usted sabe como hablarle.
Por favor, ¿podría venir a ayudarme?
- Por favor, necesita ayuda. - Está bien.
- Está bien, solo un minuto y voy. - Bueno, apúrese.
Por favor.
Suzanne, ven aquí.
Debes ver esto, ven aquí.
Debes ver esto ahí dentro.
¿Suzanne?
Suzanne.
¿Suzanne?
Suzanne.
¡Suzanne!
¿Estás arriba, Suzanne?
¿Hay alguien?
Suzanne, ¿podrías terminarla?
Suzanne. ¡Suzanne!
¡Yo quería ser amable!
¡Pero todas se aprovecharon de mí!
Ahora...
deberán pagar el precio.
¿Donny?
¡Hey, Donny!
Donny, soy el Padre Gerritty.
Su camioneta está ahí. Está aquí.
¡Donny, vamos amigo!
El hermano de esa chica te busca, solo tratamos de ayudarte.
¡Vamos!
¡Ayuda!
Jesucristo...
¿Estás bien?
Si, estoy bien.
Está todo bien.
¿Estás bien?
¿Donny?
¿Señora Kohler?
Soy el padre Gerritty.
Hice lo que usted me dijo, y no funcionó.
¡Usted me mintió!
Por dios.
Está bien. Está bien.
Está bien.
El te mintió. El te mintió. Ahora te tienes que esconder.
Son todos unos mentirosos. Mentirosos.
Así es como me lo agradecen.
Las traigo a mi casa. Les doy amor y refugio.
¡Lo mejor que han tenido nunca!
Se vuelven contra mí.
Y aún así las dejo quedarse.
Bueno...
se acabó.
Te odiamos, Donny.
¿Que?
¡Te odiamos!
Siempre te odiamos.
No te perdonamos.
Queremos ser libres. Seremos libres.
Seremos libres.
Donny, has llegado demasiado lejos. Se lo contaste al cura.
No se lo deberías haber contado. Lo deberías saber.
El cura no tenía que saberlo.
Nos mentiste.
Nosostros odiamos a los mentirosos. Perdiste, ya no eres el amo.
No eres más el amo.
Encontraremos a uno nuevo. Encontraremos a un nuevo maestro.
Estás acabado.
Y esto es lo que quedo de la casa Kohler que se prendió fuego anoche.
- Uno de los cinco cuerpos encontrados... - Mickey, dije que apagaras esa tele...
- ... y subieras a ordenar tu cuarto. - ... fue identificado como Donald Kohler.
Las autoridades calificaron al incendio como sospechoso.
Michael, ¿escuchaste lo que dije?
Dije que subieras y ordenaras tu cuarto.
¡Michael!
¡Michael, apaga la televisión!
¡No me ignores! ¡Me tienes que obedecer!
¡Como te atreves!
- ¡Madre! - ¡Nunca mas me ignores!
Michael... Michael...
No te preocupes. Estámos aquí. Estamos para ayudarte.
Te ayudaremos, Michael. Te ayudaremos.
No te precupes. Estámos aquí contigo ahora.